Le Dimanche 14 septembre 2025 18h : Petite Fräulein (Une histoire vraie)

Parfois, la CIE SPEKTRA a envie de montrer d'autres choses que du Clown et du Burlesque :

PETITE FRAULEIN (Une Histoire Vraie)

Enkelin a treize ans, des aphtes dans la bouche et du feu sur les mains. Ce jour-là, elle apprend à la fois qu’elle est juive et que son grand-père était nazi. Il va falloir retrouver l’équilibre…

C’est l’histoire d’une fille qui a mal aux mains et mal dans la bouche. Eczéma, aphtes, brûlures. Elle va comprendre que plus elle posera des questions, moins elle aura mal. Plus
elle tentera d’y voir clair, plus les blessures s’atténueront. Elle s’appelle Enkelin, elle a treize ans. Elle découvre que son père mène depuis toujours une double vie, en Bretagne.

Le même soir, elle découvre qu’elle est juive, comme sa mère. Le même soir, elle retrouve un couteau, en haut d’une armoire, à peine caché. C’est une dague en acier, avec une phrase en allemand gothique gravée sur la lame et une croix gammée avec un aigle sur le manche. Elle découvre que son grand-père était nazi.

Enkelin veut fuir, partir loin, non pour s’échapper, mais pour comprendre, en savoir plus, y voir plus clair.
Elle a treize ans et l’intérieur de ses mains la brûle, comme une terre enflammée.
Elle a des aphtes dans la bouche, comme des volcans, des plaies ouvertes. Peu à peu, elle va se mettre à parler, interroger, questionner son entourage et refuser de garder les secrets des uns et des autres. C’est ce travail, cette volonté et cet acharnement d’Enkelin, qui vont apaiser les blessures, soigner les plaies dans la bouche et le feu sur les mains.

« Une histoire vraie. Tout est mensonges et inventions. Les dates, les noms, les lieux, la chronologie. Et tout est vrai, absolument authentique. L’histoire, l’aventure humaine, cette découverte. Une amie très chère, en 2024, me raconte son cheminement, long processus, voyage permanent. Cet héritage…
Alors elle se confie, et je lui propose de parler pour elle, avec elle, d’écrire son histoire, de la raconter, de la faire entendre. Quelqu’un la jouera au théâtre. On en fera ça, un poème
épique, une aventure, un parcours initiatique, un objet de représentation, pour chasser les mauvais esprits des grands secrets de famille, éteindre le silence et apaiser les brûlures, comme d’autres chantonnent dans l’obscurité pour se rassurer, ou passent leurs mains au-dessus d’une flamme de bougie pour les réchauffer. » PN
et aussi - une version de la pièce de théâtre adaptée… en appartement

MISE EN SCÈNE
YVES PENAY

INTERPRÉTATION
CÉCILE FLEURY

PIANO
PIERRE NOTTE

LUMIÈRES
ÉLIAS ATTIG

Rencontre et moment de convivialité avec les artistes à la fin du spectacle, grignotage et tapas sur place !

Participation Libre

informations : ciedurefuge@sfr.fr